Nature Ambassador - Bilingual (Spanish)/Embajador de la naturaleza - Bilingüe (Español)
Why Is This Job Important? / Por qu es importante este trabajo? At New York State Parks, Recreation, and Historic Preservation our mission is to provide safe and enjoyable recreational and interpretive opportunities for all visitors. A part of that mission is to seek out opportunities to increase and enhance programs that serve a diverse audience, including those for whom English is a second language. Our locations within the Palisades Region receive approximately 2 million visitors per year at their beaches, campgrounds, trails, and other locations. Many of these visitors, particularly at Lake Welch, speak Spanish as a primary language, but there are currently no programs provided in Spanish in the park. Be the first to help develop and implement a new, inclusive environmental education program at Bear Mountain and Lake Welch for Spanish-speaking visitors! ----- En la Oficina de Parques, Recreaci n y Preservaci n Hist rica del Estado de Nueva York, nuestra misi n es dar oportunidades recreativas e interpretativas seguras y agradables para todos los visitantes. Una parte de esa misi n es buscar oportunidades para aumentar y mejorar los programas que sirven a una audiencia diversa, incluyendo aquellos para quienes el ingl s es un segundo idioma. Nuestros sitios dentro de la regi n de Palisades reciben aproximadamente 2 millones de visitantes por a o en sus playas, campamentos, senderos y dem s. Muchos de estos visitantes, particularmente en Lake Welch, hablan espa ol como idioma principal, pero actualmente no hay programas en espa ol en el parque. Sea el primero en ayudar a desarrollar e implementar un nuevo programa de educaci n ambiental inclusivo en Bear Mountain y Lake Welch para visitantes de habla hispana! Goals for the Nature Ambassador/ Objetivos del embajador de la naturaleza:
In this position you will work with a team to lead all bi-lingual educational programs at Lake Welch and Bear Mountain and inspire the next generation of environmental leaders. You will be responsible for designing, implementing, evaluating, and making modifications to programs throughout the summer and early fall season, with help from the Regional Museums Director. The initial goals for this position will include:
1. Develop a series of introductory environmental education programs in Spanish and English 2. Implement programming during busy periods at both sites. 3. Identify other opportunities to expand and enhance our bilingual offerings online and in-person at our parks and sites. ----- En este puesto, trabajar con un equipo para dirigir todos los programas educativos biling es en Lake Welch y Bear Mountain e inspirar a la pr xima generaci n de l deres ambientales. Usted ser responsable de dise ar, implementar, evaluar y hacer modificaciones a los programas durante el verano y principios de la temporada de oto o, con la ayuda del Director Regional de Museos. Los objetivos iniciales para este puesto incluir n:
1. Desarrollar una serie de programas introductorios de educaci n ambiental en espa ol e ingl s. 2. Implementar la programaci n durante los per odos de mayor actividad en ambos sitios. 3. Identificar otras oportunidades para expandir y mejorar nuestras ofertas biling es en l nea y en persona en nuestros parques y sitios. Qualifications/ Aptitudes:
Required/ Obligatorio:
Fluent in Spanish and English/ Dominio del espa ol y el ingl s Ability to communicate with the public/Capacidad para comunicarse con el p blico Ability to work independently and as part of a team/Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo Preferred/ Se prefiere:
A degree in environmental science/studies/ Un t tulo en ciencias/estudios ambientales Some knowledge of local flora and fauna/ Alg n conocimiento de la flora y fauna local Additional Details/Informaci n adicional:
Housing and transportation may be available, as needed/ Puede haber alojamiento y transporte, seg n sea necesario
Job Function
Why Is This Job Important? / Por qu es importante este trabajo? At New York State Parks, Recreation, and Historic Preservation our mission is to provide safe and enjoyable recreational and interpretive opportunities for all visitors. A part of that mission is to seek out opportunities to increase and enhance programs that serve a diverse audience, including those for whom English is a second language. Our locations within the Palisades Region receive approximately 2 million visitors per year at their beaches, campgrounds, trails, and other locations. Many of these visitors, particularly at Lake Welch, speak Spanish as a primary language, but there are currently no programs provided in Spanish in the park. Be the first to help develop and implement a new, inclusive environmental education program at Bear Mountain and Lake Welch for Spanish-speaking visitors! ----- En la Oficina de Parques, Recreaci n y Preservaci n Hist rica del Estado de Nueva York, nuestra misi n es dar oportunidades recreativas e interpretativas seguras y agradables para todos los visitantes. Una parte de esa misi n es buscar oportunidades para aumentar y mejorar los programas que sirven a una audiencia diversa, incluyendo aquellos para quienes el ingl s es un segundo idioma. Nuestros sitios dentro de la regi n de Palisades reciben aproximadamente 2 millones de visitantes por a o en sus playas, campamentos, senderos y dem s. Muchos de estos visitantes, particularmente en Lake Welch, hablan espa ol como idioma principal, pero actualmente no hay programas en espa ol en el parque. Sea el primero en ayudar a desarrollar e implementar un nuevo programa de educaci n ambiental inclusivo en Bear Mountain y Lake Welch para visitantes de habla hispana! Goals for the Nature Ambassador/ Objetivos del embajador de la naturaleza:
In this position you will work with a team to lead all bi-lingual educational programs at Lake Welch and Bear Mountain and inspire the next generation of environmental leaders. You will be responsible for designing, implementing, evaluating, and making modifications to programs throughout the summer and early fall season, with help from the Regional Museums Director. The initial goals for this position will include:
1. Develop a series of introductory environmental education programs in Spanish and English 2. Implement programming during busy periods at both sites. 3. Identify other opportunities to expand and enhance our bilingual offerings online and in-person at our parks and sites. ----- En este puesto, trabajar con un equipo para dirigir todos los programas educativos biling es en Lake Welch y Bear Mountain e inspirar a la pr xima generaci n de l deres ambientales. Usted ser responsable de dise ar, implementar, evaluar y hacer modificaciones a los programas durante el verano y principios de la temporada de oto o, con la ayuda del Director Regional de Museos. Los objetivos iniciales para este puesto incluir n:
1. Desarrollar una serie de programas introductorios de educaci n ambiental en espa ol e ingl s. 2. Implementar la programaci n durante los per odos de mayor actividad en ambos sitios. 3. Identificar otras oportunidades para expandir y mejorar nuestras ofertas biling es en l nea y en persona en nuestros parques y sitios. Qualifications/ Aptitudes:
Required/ Obligatorio:
Fluent in Spanish and English/ Dominio del espa ol y el ingl s Ability to communicate with the public/Capacidad para comunicarse con el p blico Ability to work independently and as part of a team/Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo Preferred/ Se prefiere:
A degree in environmental science/studies/ Un t tulo en ciencias/estudios ambientales Some knowledge of local flora and fauna/ Alg n conocimiento de la flora y fauna local Additional Details/Informaci n adicional:
Housing and transportation may be available, as needed/ Puede haber alojamiento y transporte, seg n sea necesario
Salary Range:
From $15.26 to $15.26 Hourly
Minimum Qualification
noneEstimated Salary: $20 to $28 per hour based on qualifications.
In this position you will work with a team to lead all bi-lingual educational programs at Lake Welch and Bear Mountain and inspire the next generation of environmental leaders. You will be responsible for designing, implementing, evaluating, and making modifications to programs throughout the summer and early fall season, with help from the Regional Museums Director. The initial goals for this position will include:
1. Develop a series of introductory environmental education programs in Spanish and English 2. Implement programming during busy periods at both sites. 3. Identify other opportunities to expand and enhance our bilingual offerings online and in-person at our parks and sites. ----- En este puesto, trabajar con un equipo para dirigir todos los programas educativos biling es en Lake Welch y Bear Mountain e inspirar a la pr xima generaci n de l deres ambientales. Usted ser responsable de dise ar, implementar, evaluar y hacer modificaciones a los programas durante el verano y principios de la temporada de oto o, con la ayuda del Director Regional de Museos. Los objetivos iniciales para este puesto incluir n:
1. Desarrollar una serie de programas introductorios de educaci n ambiental en espa ol e ingl s. 2. Implementar la programaci n durante los per odos de mayor actividad en ambos sitios. 3. Identificar otras oportunidades para expandir y mejorar nuestras ofertas biling es en l nea y en persona en nuestros parques y sitios. Qualifications/ Aptitudes:
Required/ Obligatorio:
Fluent in Spanish and English/ Dominio del espa ol y el ingl s Ability to communicate with the public/Capacidad para comunicarse con el p blico Ability to work independently and as part of a team/Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo Preferred/ Se prefiere:
A degree in environmental science/studies/ Un t tulo en ciencias/estudios ambientales Some knowledge of local flora and fauna/ Alg n conocimiento de la flora y fauna local Additional Details/Informaci n adicional:
Housing and transportation may be available, as needed/ Puede haber alojamiento y transporte, seg n sea necesario
Job Function
Why Is This Job Important? / Por qu es importante este trabajo? At New York State Parks, Recreation, and Historic Preservation our mission is to provide safe and enjoyable recreational and interpretive opportunities for all visitors. A part of that mission is to seek out opportunities to increase and enhance programs that serve a diverse audience, including those for whom English is a second language. Our locations within the Palisades Region receive approximately 2 million visitors per year at their beaches, campgrounds, trails, and other locations. Many of these visitors, particularly at Lake Welch, speak Spanish as a primary language, but there are currently no programs provided in Spanish in the park. Be the first to help develop and implement a new, inclusive environmental education program at Bear Mountain and Lake Welch for Spanish-speaking visitors! ----- En la Oficina de Parques, Recreaci n y Preservaci n Hist rica del Estado de Nueva York, nuestra misi n es dar oportunidades recreativas e interpretativas seguras y agradables para todos los visitantes. Una parte de esa misi n es buscar oportunidades para aumentar y mejorar los programas que sirven a una audiencia diversa, incluyendo aquellos para quienes el ingl s es un segundo idioma. Nuestros sitios dentro de la regi n de Palisades reciben aproximadamente 2 millones de visitantes por a o en sus playas, campamentos, senderos y dem s. Muchos de estos visitantes, particularmente en Lake Welch, hablan espa ol como idioma principal, pero actualmente no hay programas en espa ol en el parque. Sea el primero en ayudar a desarrollar e implementar un nuevo programa de educaci n ambiental inclusivo en Bear Mountain y Lake Welch para visitantes de habla hispana! Goals for the Nature Ambassador/ Objetivos del embajador de la naturaleza:
In this position you will work with a team to lead all bi-lingual educational programs at Lake Welch and Bear Mountain and inspire the next generation of environmental leaders. You will be responsible for designing, implementing, evaluating, and making modifications to programs throughout the summer and early fall season, with help from the Regional Museums Director. The initial goals for this position will include:
1. Develop a series of introductory environmental education programs in Spanish and English 2. Implement programming during busy periods at both sites. 3. Identify other opportunities to expand and enhance our bilingual offerings online and in-person at our parks and sites. ----- En este puesto, trabajar con un equipo para dirigir todos los programas educativos biling es en Lake Welch y Bear Mountain e inspirar a la pr xima generaci n de l deres ambientales. Usted ser responsable de dise ar, implementar, evaluar y hacer modificaciones a los programas durante el verano y principios de la temporada de oto o, con la ayuda del Director Regional de Museos. Los objetivos iniciales para este puesto incluir n:
1. Desarrollar una serie de programas introductorios de educaci n ambiental en espa ol e ingl s. 2. Implementar la programaci n durante los per odos de mayor actividad en ambos sitios. 3. Identificar otras oportunidades para expandir y mejorar nuestras ofertas biling es en l nea y en persona en nuestros parques y sitios. Qualifications/ Aptitudes:
Required/ Obligatorio:
Fluent in Spanish and English/ Dominio del espa ol y el ingl s Ability to communicate with the public/Capacidad para comunicarse con el p blico Ability to work independently and as part of a team/Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo Preferred/ Se prefiere:
A degree in environmental science/studies/ Un t tulo en ciencias/estudios ambientales Some knowledge of local flora and fauna/ Alg n conocimiento de la flora y fauna local Additional Details/Informaci n adicional:
Housing and transportation may be available, as needed/ Puede haber alojamiento y transporte, seg n sea necesario
Salary Range:
From $15.26 to $15.26 Hourly
Minimum Qualification
noneEstimated Salary: $20 to $28 per hour based on qualifications.
|
|
 | |
